Возьми крест свой

Икона: Несение Креста

Репродукция иконы Несение Креста

Вопрос по евангельскому чтению. Христос говорит: возьми крест свой и следуй за мной. Но выражение: нести свой крест возникло после того, как Христа распяли. Объясните.

Я думаю, что точно такой же вопрос можно задать и про крещение. Иоанн Креститель крестил, а почему само крещение таким словом названо? Сам крест же появился позже?

Все дело в том, что Евангелие писалось уже после распятия, смерти и воскресения Христа. И апостолы уже (авторы Евангелия) употребляли те термины, которые в то время уже сложились. То есть они не прямую цитату приводили, а вкладывали в уста Христа те термины, которые к тому времени уже были понятны. Поэтому термины как бы опережают само действие. Я так понимаю.


Фрагмент трансляции от 26 марта 2014